. كم أنت رائع يا أخي
. أنت لا تدع السنة تَمُر بدون أن تفعل هذا
. أجل، أجل
،سيكون من الرائع إن تمكنا من زيارة قبره
... ولكن قبر والدنا في الطريق لإيدو
إيدو: الاسم السابق لطوكيو
. أجل
... الشجر كان جميلاً في يوم وفاته أيضاً
... مهلاً
ألم يحن بعد الوقت لتُخبرني حقيقة والدي ؟
،كنت تتهرب دائماً وتقول أنك ستخبرني عندما أكبر
. ولكنني لم أعد صغيرةً بعد الآن
... كوهارو
كيف كان والدنا ؟
... حسناً
... أظن أنه يمكنكِ القول
. كان رجلاً ضخماً
ضخماً ؟ أكان والدي بهذه الضخامة حقاً ؟
إلى أي حد؟
أكان في ضخامة الرجل الذي كان مع السيد أناجيساوا ؟
أكبر ؟ مثل السيد نيو ؟
. تقريباً
! هيا يا أخي ! أخبرني الآن
! ربما يوماً ما ستمتلكين قليلاً من جاذبية الكبار
! ماذا ؟ أنت غبي يا أخي
ذلك الشخص، هذا الشخص، الكل مغفل
هذا ليس خيالك
إنه مزعجٌ بشكلٍ مرح
ما الذي يسعني قوله، من اليمين إلى اليسار
هذه الحياة الزائلة مٌفتقرةٌ دائماً
الهراء الممل ينجرف بعيداً وحسب
مُخلِّفاً جواً فضولياً
لا أحد، حتى هو، يقول نفس الشيء
يا له من ذمٍّ تافه
عمودياً وأفقياً، فلتصطف الأيدي
بؤس أحدهم
نسخر منه ببساطة
هذا ما نعيش لأجله، لِمَ يقال أنه غبيٌ إذاً
لا يمكنني تحمل الأمر
فهذا العالم أصلا هو نفسه بعد كل شيء
نفسه دائماً
الإزعاج الاعتيادي
"!المتفرجون الفضوليون يصيحون بـ"هووراي
أفضل لو أنهم يخرسون
تعلق آذانهم في الأسفل
ونغلق أجفان عيونهم
عاجزين عن الشعور بأي شيء
كما لو أنهم
... لحظة يا ساكورا، أنا قادمة
! مستحيل
! مأدبة فخمة من أجل التمزيق والرَميّ
. اختفى ! كل شيءٍ اختفى
!ما الذي حدث هنا ؟
. هذه إعادة تهيئة قوية
. لقد أتيت يا صاحب الرأس الفارغ
. أظن أنك تقصد صاحب الأيدي الفارغة
دكتور هانس، أنت تعيش بجوارنا، ألم تلحظ شيئاً ؟
،الزومبي الخاصين بي كانوا مريضين بالبرد
. ولم يكن لدي وقتٌ لأي شيء آخر
! على أية حال، لقد قمت باكتشاف عظيم
اكتشاف عظيم
! عندما يصاب الزومبي بالبرد فيكون مخاطهم أزرق
! نحن ليس لدينا وقتٌ لهذا
... يا إلهي
... هذا
! كانادي
لم يبقى شيئاً على الإطلاق ؟
! كلا ! ولا أي شيء
ما هذا يا ساكورا ؟
كيف وصل ذلك إلى هنا؟
... هذا
ما هذا ؟
. سأتحداك على لقب الجيل الثاني من نيزومي كوزو
. إن فزت، سوف أعيد متاعك كله
أحمر
أحمر ؟
قراءة ؟ كتاب ؟
! هذا يبدو مخادعاً للغاية
... أخي
هل لديك أي فكرة عمّن قد يكون ؟
... كلا
على أية حال، كيف علم هذا الشخص أنني نيزومي ؟
أتريد أن تعرف ؟
. هنا، هنا، كلبٌ جيد
! ساكورا
متى دخل الرجل ذو رداء الخصر لهنا ؟
. لم أشعر به على الإطلاق
من أنت ؟
. يدعونني سيبي ذو رداء الخصر الأحمر
. نحن في نفس مجال العمل
إذن، الأحمر، كانت مقصوداً بها رداء الخصر ؟
. أجل، إنها نوعاً ما علامةً تجارية
رداء الخصر الأحمر ؟
أنيق، أليس كذلك ؟
. أتوقع أنك قد قرأت رسالتي
... سيد مانجيرو المساعد
،كلا، الجيل الثاني من نيزومي كوزو
رومان، أليس كذلك ؟
كيف تعرفني ؟
،بكل الإثارة التي تتسبب فيها ليلاً في العاصمة
كيف لي أن لا أعرفك ؟
. كوني في نفس مجال العمل، لا يمكنني الجلوس هادئاً هكذا
،إن كنت في نفس مجال العمل مثلي
! إذن أثبت لي أنك من سرقت كل أشيائنا
أتريد إثباتاً ؟
. تفضل
! مستحيل ! هذه تنورتي الداخلية
. تباً، هذا الشعور جيد
! إنها بالتأكيد نفس رائحة كوهارو
! غبي
! لا يوجد خطأ ! إنه السارق
حسناً ؟ هل تقبل التحدي ؟
،بالطبع، إن رفضت، فستُعتبر خسارةً
. وسوف أتخلص من كل امتعتكم
. شجاعتي قد اتخذت القرار بالفعل، سوف أقبل
. حسناً، سوف نتبارى في ثلاث تحدّيات
. من يفوز في إثنين أولاً سيحصل على لقب الجيل الثاني من نيزومي كوزو
هل تقبل ؟
. يبدو ذلك ممتعاً
! أقبل
اللصوص النبيلة الأفضل من 3 تحديات ! السباق الأول ! سباق فتح 100 قفل
اللصوص النبيلة الأفضل من 3 تحديات
! السباق الأول ! سباق فتح 100 قفل
. السباق الأول هو سباق لفتح 100 قفل
. أي شخص يدعو نفسه لص لابد أن يستطيع فتح أي نوع من أنواع الأقفال
. وما هو أكثر، لا يوجد إثنان من هذه الأقفل متطابقان
. أنا مندهش من جمعك كل هذا معاً
! لقد وفرت بعضاً منهم
! هناك بعض الأقفال الغربية أيضاً
. الذي يستطيع فتح أكبر عدد في 30 دقيقة يفوز
حسناً ؟ سهل للغاية، أليس كذلك ؟
. أجل، لن يكون هناك تعادلات
! يمكنك فعلها يا أخي
. شاهدي فقط يا كوهارو . لن أخسر أمام عجوز غريب مثله
. حسناً أيتها السيدات، كونوا متأكدين من العدّ
! أترك هذا الأمر لنا
رداء الخصر الأحمر
رومان
! حسناً، استعدوا
! ابدأوا
! إنه سريع
3
! إنهم يسيرون على نفس الوتيرة تقريباً
4
! رائع ! نتحدث عن سرعة البرق
! لا يوجد قفل لا يمكنني فتحه
3 2
3 3
3 4
. إنها مباراةً جيدة
... ولكن أخي
!أخي ! لمَ تتراخى ؟
! أجل، لا تقلقي ! أنا على وشك أن أكون جاداً
! تباً
! حسناً
! هذا سوف يُنهيها
!ماذا ؟
. صحيح، هذا هو الأخير لي أيضاً
! ما خطبك ؟! لقد لحق بك
! أحاول جعل الأمور أكثر إثارةً فقط
... هذا قفل صعب
9 9
سيد رداء الخصر الأحمر لديه مشكلة مع الأخير أيضاً ؟
. لقد حدث هذا، الشروط نفسها
! عندما أفك هذا سأفوز
. هذا إن استطعت
!غير عادل ! هل هذا شرعي حتى ؟
. يبدو أنني فزت
! انتهى الوقت
! الفائز هو سيبي ذو رداء الخصر الأحمر
! لا يمكنني المنافسة هكذا
!وتقول على نفسك أنك لصاً نبيلاً ؟
. هذا ليس عرضاً جانبياً
!ما فائدة فتحهم كلهم هنا بشكلٍ نظيف عندما يكون لا يشاهدك أحد ؟
،من أجل توزيع الكنز على سكان المدينة
. اللص النبيل يجب أن يسرق بسرعة ويختفي عن الأنظار
،إن لم تستطع فتح أي قفل
! بغض النظر عن كيفية قيامك بها، فأنت لا تناسب العمل
من هذا الشخص ؟
! اللصوص النبيلة الأفضل من 3 تحديات : السباق الثاني
اللصوص النبيلة الأفضل من 3 تحديات ! السباق الثاني سباق على أسطح المنازل حاملاً صناديق 1000 ريو
! سباق على أسطح المنازل حاملاً صناديق 1000 ريو
. السباق التالي هو سباق على أسطح المنازل
ريو ألف
. إذن فهو سباق في سرعة الهروب
. تماماً
،أركض على أسطح المنازل حتى برج المراقبة ذلك
. وأنت حامل صندوق الـ 1000 ريو هذا
. من يصل أولاً يفوز
فهمت ؟
صندوق الـ 1000 ريو ؟
. إنها تزن كما يزن صندوق الـ 1000 ريو الحقيقي
! لا تخسر هذه المرة يا أخي
! بالتأكيد
. لن توجد فرص بعد هذا
ما الأمر ؟ تألم ظهرك ؟
! لا تكن سخيفاً ! أركض بمثل هذا الوزن طوال الوقت
! حسناً، استعدوا
! ابدأوا
! رائع ! سيد مساعد سريعٌ جداً ! سريعٌ جداً
! هيا
! أجل
! لا يمكنك هزيمة الشباب أيها العجوز
! اذهب وامتص بطنك ثم حاول مجدداً
! لابد أنك تمزح
. انتهى السباق
. فوزان لرداء الخصر الأحمر
... لذا اسم نيزومي
. بهذا المعدل، لا أصدق أنك لم يُقبض عليك نهائياً
ربما ضباط الحكومة يتساهلون معك ؟
... أخي
. ولكن العدل عدل
. سوف آخذ اسم نيزومي
. أنت لا يجب أن تكون مساعداً أو مُستعيداً
. قم بالتوقف عن العمل
. لابد أن سلفك يبكي
... سلفي
... أخي
. لا يمكنني التوقف عن العمل
ماذا ؟
. هناك سبباً لأن لا أتوقف
... لابد وأنه مرّ 7 أو 8 سنوات الآن
،بعد أن أخذت اسم
،الجيل الثاني لينيزومي كوزو، بعد والدي
. وبدأت عملي كمساعد ومُستعيد
... المساعدون، المُستعيدون، كلنا لصوص نبيلة
. مصدر قوتنا هو الشُكر الذي نأخذه من سكان المدينة
. ابتسامة عملائنا عند إتمام العمل
. كنت قادراً على الاستمرار في هذا لأنني أردت رؤية هذا
. لقد أدركت أن العمل كلصٍ نبيل ضرورياً في هذا العالم
... كان ذلك عندما قابلتها
أأنتِ المصاحبة للعاهرة ؟
ما اسمك ؟
. يدعونني مانجيرو المساعد
. سوف أقبل أي عمل من أجل مساعدة أي شخص
... أعتقد أنكِ لا تعرفين حول هذا
ماذا، هل أنتِ جائعة ؟
. تفضلي
. لا حاجة للتواضع
. كُلي
... مهلاً
أنتِ هاربة، أليس كذلك ؟
ماذا حدث ؟
لمَ لا أساعدكِ ؟
. أوتسو
هاه ؟
. اسمي
! أوه ! اسمكِ أوتسو
من أي محافظةً أنتِ ؟
. سأخذكِ لهناك
إذن، هل هناك أي مكانٌ آخر تودّين الذهاب إليه ؟
. أي مكان إلا شيمابارا
! حسناً
هل يُمكنكِ الركض ؟
. سوف نركض بعيداً عن هنا بقدر ما نستطيع قبل الصباح
يمكننا الهرب ؟
. بالطبع يمكننا فأنا مساعد بعد كل شيء
! اتركي الأمر لي فقط
،لن أترك يديكِ حتى نحصل
. على مكانٍ حيث تبتسمين فيه
! مهما كان الأمر
. أخذت أوتسو وركضنا وركضنا
. بالتأكيد لم أحصل على مال من هذا
. أردت فقط أن أجد لها مكاناً تشعر فيه بالراحة
هل استيقظتِ ؟
. لقد عمّ الصباح
. إنها مسافة نصف يوم من السير حتى نصل لإيسي شرين
. لقد قمتِ بعمل رائع
! لديكِ ابتسامة جميلة
. أنا أحب رؤية ابتسامات كتلك
. لهذا السبب لا يمكنني التوقف عن العمل
. لن تكسب مالاً هكذا
!هاه ؟
. ولن تذهب لأي مكان مع الفتيات أيضاً
! تـ .. توقفي ! أنتِ تتحدثين كالكبار
حسناً، لابد أنكِ جائعة ؟
. سوف أجلب شيئاً للفطور
. حسناً
! ها هي
! تباً
. كنا نبحث عنكِ يا أوتسو
لقد هربتِ بعيداً، أليس كذلك ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
!جميعكم ضد طفلة صغيرة ؟
! هذه مبالغة
! بسبب كمية المال التي استثمرناها فيها
! لن نسمح لها بالهرب
! وكأنني أهتم ؟! أنا على عجلة
. لديك الشجاعة، سأعتبرها نقطةً لك
. دّع هذا الأمر قبل أن تتأذى
! اخرس
... أنت من يجب أن تبتـ
! اخرس
!لمن تظن أنك تتحدث، أيها المزعج ؟
! اقضوا عليه
! لا
! تعالي معي
! توقف
! دّعها أيها الحقير
! أمسكوه
! انسى أمره واقطع يدَهُ
!هل تريد الموت ؟
! خذوها الآن
! توقف
... أنت
... أقسمت أنني لن
. ولكنني تركت يدها
. حميت نفسي قبل أوتسو
. ظننت أن تركي ليدها سوف يحمي حياتي
. بعدها بقليل، سمعت أن أوتسو ماتت في شيمابارا
. هناك شيء يجب أن أفعلهُ
أوه ؟ ما هو ؟
. يجب أن أرى ابتسامات زبائني
. إن لم أرى ذلك فعملي لم ينتهي
. لهذا لن أتوقف
ما الذي تستحقه الابتسامة ؟
أتظن أنك تستطيع الاستمرار في الحياة بواسطة هذا الإحساس العاطفي الغير مُجدي ؟
. آسفٌ على التطفل
. من اليوم فصاعداً، سوف آخذ اسم نيزومي كوزو
. لوقتٌ طويل
! انتظر
!هل يمكننا عمل تحدياً آخر ؟
. المنافسة انتهت، لقد فزت في اثنين
. لم أقل أننا سنقوم بها بدون مقابل
ما الذي لديك لتراهن عليه ؟
! حياتي
. إن فزت، سوف أستعيد اسم نيزومي
... ولكن إن خسرت
. يمكنك أخذ حياتي
! التحدي الآخير للصوص النبيلة ! سباق : أيهم أهم
! التحدي الأخير للصوص النبيلة ! سباق : أيهم أهم
! التحدي الأخير للصوص النبيلة
! سباق : أيهم أهم ؟
. إليك الطريقة يا رومان
،لدينا كلبك الصغير
. وهذا الكنز الرائع الذي يُفضله المخترع على حياته
. في اللحظة التي آخذ أحدهم، الآخر سوف يقع في الماء
. الذي سيسقط سيكون وليمةً فوريةً له
!لماذا يوجد سمكة قرش في المياه ؟
! أخي، أنقذ ساكورا
! كلا ! كنزي
،إن سقط أحدهم في الماء، ستخسر
! كنزي الحبيب
. وسيصبح غذاءً لسمكة القرش
. حسناً
!لمَ تفعل هذا ؟
... تعال، تعال
... أخي
. كوهارو قومي بإعلان البداية
... حسناً
! انتظري فقط يا ساكورا، أخي قادم لإنقاذكِ
... حسناً، حسناً
... استعدوا
! ابدأوا
!ماذا ؟
! سوف أستعيد اسمي
!ماذا ؟
! هذا يُدغدغني
. لن أضّل طريقي مجدداً
. مهمة اللص النبيل لا تنتهي قبل أن يرى ابتسامة العميل
. والدك قال هذا أيضاً
أتعرف والدي حقاً ؟
،سوف أذهب الآن
. ولكنك لا زلت أقل من سلفك
. من السذاجة إنقاذ كل شيء
ماذا ؟
!من تظن نفسك ؟
. أنا، سيبي، كنت شريك نيزومي كوزو الأول، جيروكتشي
! ماذا ؟! كان يجب أن تقول هذا في أول مرة
أتعرف والدنا ؟
. تلك الطفلة كَبُرت حقاً وأصبحت سيدة جميلة
... انتظر
. أترك اسم نيزومي كوزو في عُهدتك يا رومان
. أجل
. حسناً، إنهم جميعهم
. شكراً لإعارتنا الزومبي الخاص بك يا دكتور هانس
. إنكم جيرانٌ مريبة
. أظنك تقصد، جيرانٌ صديقة
! أجل، هذا ما قصدته ! مريبة
... قلت صديقة
عصى أكلٍ مُزخرفة
. صحيح
،قيل أن ربيع إزهار الكرز مع عصى أكلٍ
. محفورة على رأس عائلة
. جِدهم
. عُلم
الرغبة القوية في محاولة إنقاذك
ولكن لسببٍ ما، لا أستطيع التعبير عن هذا بالكلمات الآن
الوعود المختلفة التي لا أستطيع تذكرها
والتي لم تتحقق مع حلول الليل في مكانٍ ما
وشعرت أنني أعزل تماماً
إذا سرقت شيءٌ من الماضي، فأنا سارق
ما نملكه نحن سيبقى دائماً مثل تلك الأشياء
أريد الحصول على كل شيء
ولكن بحلول هذا الوقت، فلم تعُد معي
بمجرد أن أدركت هذا، لم يكن هناك أحد
أجل، أجل، ستكون دائماً مِلكنا
أجل،أجل، مازال هذا هو كل شيء
هكذا هو الأمر
الحلقة القادمة
. مساء الخير، جميعاً
. أنا سوزوكي ماجويتشي من الكيوتو ميماوريجومي
... شخص متكتم، شخصان متكتمان، ثلاثة أشخاص متكتمون
: والآن الحلقة القادمة من رومان
! أزقّة، سراديب ومأدبة فخمة
... أربعة متكتمون